I coralli della discordia” (titolo inglese “The Coral Ranger”) è un documentario realizzato sull’isola caraibica di Ambergris, in Belize, un tempo frequentata dai Maya, oggi da pescatori e turisti. Protagonista del filmato è il ranger biologo James Azueta, una persona timida e riservata, il cui lavoro quotidiano consiste nel monitorare la salute dell’ambiente, controllare che la barriera corallina sia rispettata dai turisti e che la riserva marina di Hol Chan, cruciale per l’equilibrio dell’ecosistema isolano, rimanga inviolata dai pescatori.
La serie "A New World" di cui il filmato fa parte è stata prodotta dalla Dreamtime di Milano e trasmessa in Italia da Raitre nel 1996. Beyond (Australia) l'ha distribuita nei seguenti Paesi: Australia, Israele, Irlanda. In Francia la serie è stata acquistata e trasmessa via satellite da "Arte Vidéo". La Discovery International ne ha acquistato i diritti di trasmissione satellitare oltre che in Giappone, e Nuova Zelanda, in diversi Paesi dell'Asia, del Medio Oriente e del Sudamerica.